Технология оптического излучения ищет лечение рака на клеточном уровне

Optical radiation method seeks to treat cancer at the cellular level
источник

With the goal of achieving early cancer detection, a team of scientists from the Center for Research in Optics (CIO; Guadalajara, Mexico) used an optical radiation method to address this at the cellular level.	С целью достижения раннего выявления рака, группа ученых из Центра оптических исследованиий (CIO; Гвадалахара, Мексика) использовали метод оптического излучения для решения этой проблемы на клеточном уровне.
Their challenge was to generate nanostructures capable of identifying the presence of cancer cells in an organism or biological tissue by obtaining an image. The nanostructures have to be selective and indicate only the damaged area, says Gabriel Ramos Ortiz, Ph.D., who led the work. Therefore, they developed organic nanoparticles with optical properties that, when exposed to infrared (IR) radiation, emit intense light that can help find specific damaged areas.	Их задачей было сформировать наноструктуры, способные обнаруживать присутствие раковых клеток в организме или биологической ткани с получением изображения. Наноструктуры должны быть избирательными и показывать только поврежденную область, говорит Габриэль Рамос Ортис, доктор физических наук, который возглавляет работу. Таким образом, они разработали органические наночастицы с оптическими свойствами, которые под воздействием инфракрасного (ИК) излучения испускают интенсивный свет, который может помочь найти конкретные поврежденные области.
Ramos Ortiz explains that unlike chemotherapy or surgery, which are aggressive and affect other organs, their IR optical radiation method can be used to create a diagnostic image or provide therapy at the cellular level, targeting only the damaged areas.	Рамос Ортис объясняет, что в отличие от химиотерапии или хирургии, которые ведут себя агрессивно и влияют на другие органы, их метод оптического ИК-излучения может быть использован для создания диагностического изображения или обеспечить лечение на клеточном уровне, ориентированное только поврежденные участки.
The research team is also looking to implement optical radiation in microscopy to obtain specific images of the cancer cell. Ramos Ortiz explains that this would enable them to recognize the biological structure of the cell, along with its dynamics and physiology.	Исследовательская группа также стремится использовать оптическое излучение в микроскопии, чтобы получить конкретные изображения раковой клетки. Рамос Ортис объясняет, что это позволит им изучить биологическую структуру клетки, а также ее динамику и физиологию.